简体中文|ENGLISH

Translation of UN DocumentsAs the one and only long-term supplier of translation services to the United Nations in China, CTC has been working in close cooperative relationship with the United Nations Headquarters in New York and its Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, as well as other organs and specialized agencies of the United Nations system, such as UNESCO, IMF, WIPO, OECD, etc. According to the long-term contracts signed with those bodies, CTC provides services in translation, typesetting, indexing and alignment for day-to-day documents and conference papers. The company has also maintained a good operational partnership with the Beijing-based offices of some programmes and specialized agencies of the United Nations system, such as UNICEF, UNDP, WFP, WHO, UNHCR, and ILO. The translation services that CTC provides to UN cover all the six official languages of the Organization, namely, English, French, Spanish, Chinese, Russian, and Arabic, with the documents dealing with a wide range of subjects including law, human rights, environment, nuclear weapons and disarmament, outer space, peacekeeping, development, intellectual property, humanitarianism, health care and drugs.

Translation of United Nations PublicationsCTC provides services in translation, editing, indexing, typesetting and printing of UN publications for its Headquarters in New York and its Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, as well as its specialized agencies such as UNECO and IMF. These publications include United Nations Juridical Yearbook, United Nations Disarmament Yearbook, Trade and Development Report, Education For All Global Monitoring Report, Review of Maritime Transport, Yearbook of the International Law Commission, World Economic and Social Survey, and World Drug Report. They are usually prepared by outstanding world-class experts, thus giving them a certain level of professionalism. They are of considerable global influence and could act as firsthand materials for Governments worldwide to develop policies and conduct researches.

Large-scale International Sporting Events:CTC was the designated language service supplier for such mega-events as Beijing 2008 Olympics, Guangzhou 2010 Asian Games, Shenzhen 2011 Universiade, Nanjing 2013 Asian Youth Games and Nanjing 2014 Youth Olympic Games, and is working for the forthcoming Beijing Winter Olympics and Paralympics in 2022. The types of service we provide for these events include translation, interpreting and staff training in an all-round manner, which have been highly praised by the host and participants.

Major International Conferences and ActivitiesCTC has served for many international conferences and activities, including 2010 Shanghai World Expo, 2013 Beijing International Garden Expo, 2014 APEC Summit in Beijing, 2014 Qingdao International Horticultural Exposition, 2014 UNESCO International Conference on Language and 2015 Beijing International Film Festival. The excellent quality of services in translation, interpreting and staff training has received favorable reviews from both organizers and participants.

Professional Language Services

  • TranslationAbundant experience in translation of formal documents in multiple languages

  • Text AlignmentAlignment between varied language pairs from multiple file formats

  • Editing and ProofreadingMinimize errors in and maximize quality of your texts

  • TranscriptionRest assured to enjoy our service of accuracy, speed and confidentiality

  • Desktop PublishingUp to your requirements and pleasing to readers

Paris
UNESCO
Geneva
UNOG

WIPO

WHO
Vienna
UNOV

IAEA

UNIDO
Nairobi
UNON
Bangkok
UNOB
Beijing
China Foreign Translation Co., Ltd.
Mexico
UNODC
Washington
IMF
New York
UNHYK

Other Language Services & Trainings

  • InterpretingWe boast top-notch interpreters and conference management professionals, providing consecutive and simultaneous interpreting, escort interpreting and conference interpreting beyond your expectations.
  • Training CoursesOur training courses, provided by senior professionals with rich experiences in translation, cover translation practices and techniques for various fields and disciplines.
  • Multi-language ServicesWe provide translation services in 86 languages, particularly solutions for lesser-used ones. The mode of “translation + 6 checks” is highly appreciated by our clients.
  • Cross-cultural CoursesWant to know more about China? Want to blend into its society? Our courses will help you get a better understanding of its politics, economy, laws, finance, culture, geography, traditions, customs, etc.