你的位置:首页 > 新闻动态 > 新闻详情

中译公司正式成为联合国全球契约组织语言服务合作伙伴 中译公司携手联合国全球契约组织,开启语言服务新纪元

发布日期:2018-12-08 发布人:中译公司

127日,联合国全球契约中国网络“2018实现可持续发展目标中国企业峰会”在北京召开,约500家企业代表到场参会。会上,中国对外翻译有限公司(以下简称“中译公司”)与全球契约基金会正式签署合作协议,中译公司将作为合作伙伴,为联合国全球契约组织(UNGC)提供战略性语言服务。

1.png

签约仪式上,联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌、中国对外翻译有限公司副总经理张晶晶共同签约并为启动仪式揭幕。

2.png

联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌在发言中向中译公司致谢,并表示:中译公司将联合国全球契约组织重要出版物翻译成中文的努力,将惠及广大中国企业及各界。这将助力推广企业界对联合国全球契约十项原则和可持续发展目标(SDG)的认知,帮助中国企业在可持续发展学习曲线上不断攀升,及时了解和掌握国际最先进的工具和资源,对标世界标准和全球最佳实践,是联合国全球契约组织会员企业利用核心资源推进可持续发展目标的良好范例。

3.png

中译公司副总经理张晶晶在接受主持人采访时表示,中译公司作为全球契约基金会的官方语言服务战略合作伙伴,期待通过契约组织这个优质平台,帮助中国企业克服语言壁垒,培养国际化语言人才,在开拓海外市场的过程中,实现无障碍沟通;从语言翻译的角度出发,推动企业全球化可持续发展,履行作为语言服务行业龙头企业的社会责任。

4.png

中国对外翻译有限公司(CTC)是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业,前身为周恩来总理批示成立的“联合国资料小组”,1973年经国务院批准成立,拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译和培训团队。中译公司是中国唯一的联合国长期语言服务供应商,是2008北京奥运会、2010上海世博会、2014南京青奥会、2022北京冬奥会等国际级大型赛事会议的语言服务商,也是翻译行业唯一的国有企业

5.png

会议当天下午的“新经济发展论坛”上,中译公司国际合作与培训部主任金文茜发表题为“语言服务国家队 助力企业走出去”的演讲,详细介绍了中译公司为各界企事业单位提供的多语言服务和国际化人才培训,以及在帮助中国企业“走出去”方面取得的成绩。

6.png

目前,中译公司拥有一支专业化的语言服务专家队伍,精通语言、翻译的同时,也对海外地区的政治、外交、经济、社会、工商、文化、教育等有深刻的理解,针对企业“走出去”,提供定制化解决方案,帮助企业培养熟悉海外市场、具备语言能力和专业素质的综合型国际化人才,并提供地区性高端战略咨询,帮助企业快速了解当地市场,实现海外布局。

7.png

联合国全球契约组织(UNGC)是世界上最大规模、最具影响力的联合国机构之一,旨在推进企业可持续发展和社会责任,是连接联合国与企业界、非政府组织和其他利益相关方的桥梁。该组织由前联合国秘书长安南创立于1999年,旨在呼吁联合国及各国政府携手企业遵守环境、人权、劳工等十项基本原则,共同致力于应对全球化进程中的各种挑战,参与解决人类共同面临的一些世界重大问题。

8.png